Para poder recibir atenciones medicas sin barreras de idiomas...
IMEDIATAspanish
Home los meritos de intérpretes Puntos importantes al emplear los servicios information enlaces contactanos
Location
INICIO Intérpretes
Intérpretes

Los méritos de intérpretes


Cuando usted necesita ir al hospital y requiere de un intérprete, ¿A quién prefiere acudir? ¿A su hijo o a un intérprete que trabaja en su compañía?

Le sugerimos que no lleve a su hijo(a) como intérprete al hospital aunque hable japonés con fluidez, ya que mientras su hijo(a) esté con usted, perderá importantes clases en la escuela. Además aunque hable muy bien el idioma japonés, los términos que se utilizan en el hospital son poco usuales y técnicos, por lo cual en muchos casos su hijo(a) no podrá traducir con exactitud. Tampoco le recomendamos que solicite la traducción a un intérprete que trabaje dentro de su compañía cuando vaya al hospital, debido a que en ocasiones, el intérprete pueda no realizar la traducción exacta y favorezca a su compañía según sea el caso o informe de detalles personales a la misma sin consentimiento suyo.

Los intérpretes de IMEDIATA han recibido formación especializada en medicina brindada por el Centro Médico General de Rinku y otras instituciones médicas. Por lo tanto, usted puede solicitar una traducción con confianza y tranquilidad. Los intérpretes de IMEDIATA continúan estudiando con la finalidad de aumentar sus conocimientos e ir mejorando las técnicas de traducción y al mismo tiempo poseen la ética profesional de no brindar información personal de los pacientes.









volver
Copyright(C) IMEDIATA SPANISH All Rights Reserved.